"muddling" in Russian
Definition
Что-то делать в состоянии неразберихи или беспорядка, часто не зная, как правильно поступить. Может также означать усложнение ситуации или внесение путаницы.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, например, 'muddling through' означает справляться несмотря на путаницу. Показывает неорганизованность, но не полный провал.
Examples
He kept muddling the instructions and got confused.
Он постоянно **путал** инструкции и запутался.
She is muddling her way through her first week at the new job.
Она **путается** в своей первой неделе на новой работе.
Stop muddling things up!
Перестань всё **путать**!
Honestly, we were just muddling through the meeting without a clear plan.
Честно говоря, мы просто **путались** на собрании без чёткого плана.
I feel like I'm just muddling along in life right now.
Мне кажется, что я просто **путаюсь** в жизни сейчас.
He started muddling the facts during his story, so nobody understood what happened.
Во время рассказа он начал **путать** факты, поэтому никто не понял, что произошло.