"much in evidence" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'muito em evidência', é muito fácil de notar, óbvio ou aparece frequentemente em um lugar ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, mais comum na escrita e em contextos jornalísticos ou descritivos. Indica algo muito visível ou marcante, frequentemente usado com temas como 'polícia', 'entusiasmo' ou 'problemas'. Não é usual em conversas informais.
Examples
The police were much in evidence at the festival.
A polícia estava **muito em evidência** no festival.
Children were much in evidence at the park today.
As crianças estavam **muito presentes** no parque hoje.
Excitement was much in evidence during the concert.
A empolgação estava **muito em evidência** durante o show.
Optimism was much in evidence after the team's big win.
O otimismo estava **muito em evidência** após a grande vitória do time.
Security guards were much in evidence at the entrance all night.
Os seguranças estavam **muito em evidência** na entrada a noite toda.
Complaints about the noise were much in evidence after the event.
As reclamações sobre o barulho estavam **muito em evidência** após o evento.