"movable" in Arabic

• قابل للنقل
• متحرك

Definition

قابل للنقل أو التغيير من مكان إلى آخر؛ غير مثبت بشكل دائم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'movable' رسمية وتستخدم غالبًا للأشياء أو الأثاث أو المعدات التي يمكن نقلها. في القانون، 'movable property' (منقولات) عكس 'immovable' (عقارات، مثل الأراضي). لا تُستخدم للأشخاص.

Examples

This chair is movable, so you can put it anywhere.

هذه الكرسي **قابلة للنقل**، يمكنك وضعها في أي مكان.

The shelves in the classroom are movable.

الرفوف في الصف **قابلة للنقل**.

He built a movable wall to divide the room.

قام ببناء جدار **قابل للنقل** لتقسيم الغرفة.

All our office desks are movable, so we can rearrange the space for meetings.

كل مكاتبنا في العمل **قابلة للنقل**، لذا يمكننا ترتيب المساحة للاجتماعات.

Is this art piece movable, or is it fixed to the floor?

هل هذه القطعة الفنية **قابلة للنقل** أم مثبتة بالأرض؟

If something is movable, it's much easier to clean around it.

إذا كان الشيء **قابلا للنقل**، يكون تنظيف المكان حوله أسهل بكثير.