"mousey" in Russian
Definition
Часто описывает очень застенчивого, тихого человека, или что-то неприметного, серого цвета, как у мыши. Обычно не о животных.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное слово, чаще отражает сочувствие или несильное пренебрежение. "mousey girl" значит скромная, незаметная девушка, "mousey brown hair" — тусклый коричневато-серый цвет волос.
Examples
She has mousey hair and doesn't like to stand out.
У неё **серыe** волосы, и она не любит выделяться.
The walls are painted a mousey color.
Стены выкрашены в **серый** цвет.
He is a mousey boy who rarely speaks up in class.
Он **застенчивый** мальчик, который редко высказывается на уроках.
Her mousey personality makes her hard to notice at parties.
Её **застенчивый** характер делает её незаметной на вечеринках.
I used to look so mousey until I dyed my hair bright red.
Раньше я выглядел так **серо**, пока не покрасил волосы в ярко-красный.
He wore a mousey sweater that blended into the background.
На нём был **серый** свитер, слившийся с фоном.