"monkey around" in Russian
Definition
Слишком несерьёзно себя вести, тратить время на шутки и игры вместо серьёзных дел; озорничать или шалить.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформально и шутливо; часто говорят, чтобы прекратить несерьёзные действия. Не связано с настоящими обезьянами.
Examples
Stop monkeying around and finish your homework.
Перестань **дурачиться** и доделывай свою домашку.
The kids monkeyed around in the backyard all afternoon.
Дети весь день **дурачились** во дворе.
If you monkey around with that machine, you might break it.
Если ты будешь **баловаться** с этой машиной, можешь её сломать.
They spent the meeting just monkeying around instead of getting things done.
Они на совещании только **дурачились**, вместо того чтобы работать.
Quit monkeying around—we're late already!
Прекрати **дурачиться** — мы уже опаздываем!
He loves to monkey around with gadgets and see how they work.
Он любит **баловаться** с разными гаджетами и смотреть, как они работают.