"money for jam" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal britânica que significa dinheiro ganho de forma muito fácil, quase sem esforço ou risco. Descreve trabalhos ou oportunidades em que é muito fácil ganhar dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, utilizada no inglês britânico. Similar a 'dinheiro fácil'. Normalmente refere-se a trabalhos simples ou oportunidades com pouco esforço. Não é comum no inglês americano.
Examples
Tutoring kids in my neighborhood is money for jam.
Dar aula particular para crianças no meu bairro é **dinheiro fácil**.
Selling lemonade at the festival was money for jam.
Vender limonada no festival foi **dinheiro fácil**.
For Mark, fixing computers is money for jam.
Para Mark, consertar computadores é **dinheiro fácil**.
Wow, this job is absolute money for jam—I can’t believe how easy it is!
Nossa, esse trabalho é **dinheiro fácil**—não acredito como é fácil!
They’re paying me to watch dogs all afternoon—it’s money for jam.
Estão me pagando para cuidar de cachorros a tarde toda—é **dinheiro fácil**.
If you know what you’re doing, filling out those surveys is money for jam.
Se você sabe o que está fazendo, responder aquelas pesquisas é **dinheiro fácil**.