"money burns a hole in your pocket" in Chinese (Traditional)

• 錢在你口袋裡燒洞

Definition

這個表達意思是有人一拿到錢就很想馬上花掉，存不住錢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語是非正式口語，常用來開玩笑形容花錢快的人。常跟“我的、你的”等詞語連用，（並不是字面意思）

Examples

As soon as she got her birthday money, money burns a hole in your pocket.

她剛拿到生日錢，**錢就在她口袋裡燒洞**。

With his allowance, money burns a hole in your pocket and he spends it all right away.

有了零用錢，**錢在他口袋裡燒洞**，他馬上全花掉。

For some people, money burns a hole in your pocket and saving is hard.

對某些人來說，**錢在口袋裡燒洞**，很難存下錢。

Whenever I get paid, it's like money burns a hole in your pocket—I can't help spending it.

每次領薪水，都覺得**錢在我口袋裡燒洞**，忍不住花掉。

Wow, you already spent your bonus? Money burns a hole in your pocket, huh!

哇，你的獎金已經花完了？**錢在你口袋裡燒洞**吧！

My kids love to shop—their money burns a hole in their pocket every time they get some.

我孩子們很喜歡購物，**錢在他們口袋裡燒洞**，一拿到就花光。