"moment in the sun" in Portuguese (BR)
Definition
Um "momento de destaque" é um breve período em que alguém recebe atenção, elogios ou reconhecimento, especialmente após esperar ou se esforçar por isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática de tom neutro ou positivo, usada quando alguém finalmente recebe atenção ou reconhecimento. Sem o sentido pejorativo de "15 minutos de fama". Dizer: "ter/aproveitar um momento de destaque/glória".
Examples
She finally had her moment in the sun when her painting won a prize.
Ela finalmente teve seu **momento de destaque** quando sua pintura ganhou um prêmio.
Every player wants a moment in the sun on the team.
Todo jogador quer ter um **momento de destaque** no time.
The actor enjoyed his moment in the sun after the movie's success.
O ator aproveitou seu **momento de destaque** após o sucesso do filme.
It took years, but he finally got his moment in the sun at the awards show.
Demorou anos, mas ele finalmente teve seu **momento de destaque** na premiação.
Don't worry—everyone gets their moment in the sun sooner or later.
Não se preocupe — todo mundo tem seu **momento de destaque** uma hora ou outra.
The underdog team is finally having its moment in the sun this season.
O time azarão finalmente está vivendo seu **momento de destaque** nesta temporada.