"modulate" in Arabic

• يضبط
• يعدل

Definition

تغيير أو ضبط شيء ما، مثل الصوت أو الإشارة، لتحقيق تأثير مرغوب فيه. ويمكن أيضًا أن يعني التحكم في قوة أو مستوى شيء معين أو التأثير عليه.

Usage Notes (Arabic)

"modulate" مصطلح رسمي وتقني يُستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الهندسية أو الموسيقية. يُقال "modulate الصوت" أو "modulate الإشارة" أو "modulate المشاعر". لا يُستعمل في التعديلات المادية العادية. قد يختلط مع "regulate"، لكن "modulate" يشير عادة إلى ضبط أو تعديل تدريجي وتحكمي.

Examples

You can modulate your voice to sound calmer.

يمكنك **تعديل** صوتك ليبدو أكثر هدوءاً.

The technician will modulate the radio signal.

سيقوم الفني بـ **تعديل** إشارة الراديو.

Some medicines modulate the immune response.

بعض الأدوية **تعدل** الاستجابة المناعية.

He tried to modulate his excitement during the interview.

حاول أن **يعدل** حماسه أثناء المقابلة.

The speaker modulated his tone for dramatic effect.

قام المتحدث بـ **تعديل** نبرة صوته لتحقيق تأثير درامي.

You need to modulate the lighting to create the right mood.

عليك **تعديل** الإضاءة لخلق الجو المناسب.