"mobilising" in Chinese (Traditional)

• 動員

Definition

將人員或資源組織起來採取行動，特別是為了某個特定目的，比如活動、緊急情況或事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、新聞或官方場合。常見搭配包括“mobilising support”，“mobilising volunteers”，“mobilising resources”。要注意與美式拼寫“mobilizing”區分。也常指軍事或大型組織行動。

Examples

The community is mobilising to help after the flood.

社區正**動員**起來幫助洪災後的救援。

The teacher is mobilising students for the charity event.

老師正在**動員**學生參加慈善活動。

They are mobilising resources for the new project.

他們正在為新項目**動員**資源。

The government is mobilising doctors and nurses to deal with the crisis.

政府正在**動員**醫生和護士應對危機。

Activists are mobilising supporters online for the protest.

活動人士正在網上**動員**支持者參加抗議。

We’re mobilising everyone we can to make this event a success.

我們正在**動員**所有能幫忙的人，確保活動成功。