"misquote" in Urdu

• غلط حوالہ دینا

Definition

کسی کے الفاظ کو غلط یا اصل مطلب بدل کر نقل کرنا، اکثر یہ غلطی لاعلمی یا غلط فہمی کی وجہ سے ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ذرائع ابلاغ یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'misinterpret' (غلط فہمی) اور 'misrepresent' (غلط پیش کرنا) سے مختلف ہے۔ 'غلط حوالہ دیا جانا' کی ساخت بھی عام ہے۔

Examples

The newspaper misquoted the president's speech.

اخبار نے صدر کی تقریر کا **غلط حوالہ دیا**۔

Sometimes people misquote famous sayings.

کبھی کبھار لوگ مشہور اقوال کو **غلط حوالہ دیتے** ہیں۔

Be careful not to misquote your teacher in the report.

رپورٹ میں اپنے استاد کا **غلط حوالہ دینے** سے بچو۔

He felt frustrated after being misquoted on social media.

سوشل میڈیا پر **غلط حوالہ دیے جانے** کے بعد وہ مایوس ہوا۔

Celebrities often complain about being misquoted in interviews.

مشہور شخصیات اکثر انٹرویوز میں **غلط حوالہ دیے جانے** کی شکایت کرتی ہیں۔

I didn’t mean to misquote you—sorry if I got your words wrong.

میں نے تمہارا **غلط حوالہ** دینے کا ارادہ نہیں کیا—اگر تمہاری بات غلط کہی تو معافی چاہتا ہوں۔