"minefields" in Indonesian
Definition
Daerah yang dipenuhi ranjau tersembunyi di bawah tanah. Secara kiasan, juga berarti situasi atau topik dengan banyak bahaya tersembunyi.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa bermakna sebenarnya (ladang ranjau) atau kiasan untuk situasi yang penuh risiko tersembunyi. Sering dipakai pada frase seperti 'walking through minefields'.
Examples
Soldiers stay away from minefields.
Para tentara menjauhi **ladang ranjau**.
There are warning signs around the minefields.
Ada tanda peringatan di sekitar **ladang ranjau**.
Crossing minefields is very dangerous.
Menyebrangi **ladang ranjau** sangat berbahaya.
Talking about politics at work can feel like walking through minefields.
Berbicara politik di kantor bisa terasa seperti berjalan di atas **ladang ranjau**.
Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.
Orang tua terkadang berkata bahwa membesarkan remaja penuh dengan **ladang ranjau** tersembunyi.
Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.
Negosiasi kontrak bisa rumit—ada **ladang ranjau** hukum di mana-mana.