"mind over matter" in Japanese
Definition
強い意志や精神力で体の痛みや疲れを乗り越えることを指します。心の力で困難を突破できるという考え方です。
Usage Notes (Japanese)
この表現は主にやる気を与える場面や困難を乗り越える時に使われます。「普通の思考作業」には使われません。強い決意やチャレンジの話題でよく登場します。
Examples
She used mind over matter to finish the race, even though her legs hurt.
彼女は足が痛かったけど、**精神力で乗り越える**ことでレースを完走した。
Mind over matter helps people ignore cold or hunger for a short time.
**精神力で乗り越える**ことで、人は一時的に寒さや空腹を忘れることができる。
He believes in mind over matter when facing problems.
彼は問題に直面したとき**精神力が物質に勝る**と信じている。
It’s all about mind over matter—just keep telling yourself you can do it.
すべては**精神力で乗り越える**ことです——「できる」と自分に言い聞かせてください。
Climbers often rely on mind over matter when the climb gets really tough.
クライマーは登りが本当に厳しくなったとき、よく**精神力が物質に勝る**に頼る。
You’ll need some serious mind over matter to handle that spicy food!
その辛い料理を食べ切るには、本当に**精神力で乗り越える**必要があるよ！