"mind if i join you" in Portuguese (BR)

• posso me juntar a você?
• você se importa se eu me juntar?

Definition

Esta é uma forma educada de pedir permissão para se juntar a alguém que está fazendo algo, como sentar com eles ou entrar em um grupo.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão muito educada e comum em contextos informais ou semiformal, como cafés, trabalho ou eventos sociais. Mostra respeito e evita parecer invasivo.

Examples

Mind if I join you for lunch?

**Posso me juntar a você** para o almoço?

Hi! Mind if I join you on this bench?

Oi! **Posso me juntar a você** neste banco?

Mind if I join you for the game later?

**Posso me juntar a você** para o jogo mais tarde?

Hey guys, mind if I join you for a drink?

Gente, **posso me juntar a vocês** para uma bebida?

Mind if I join you while you work on that project?

**Posso me juntar a você** enquanto trabalha nesse projeto?

Saw you were here alone—mind if I join you?

Vi que você estava sozinho—**posso me juntar a você**?