"milquetoast" in Chinese (Traditional)

• 懦弱的人
• 膽小的人

Definition

非常膽小、軟弱或容易被支配的人；不為自己爭取的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“milquetoast” 屬於正式或文學用語，常帶批評或嘲諷色彩。與“timid”類似，但更強調過於被動與軟弱。一般口語較少用，多見於書面或評論。

Examples

Tom is a milquetoast who never speaks up in meetings.

Tom 是個**懦弱的人**，在會議上從不發言。

Nobody listens to a milquetoast in an argument.

爭論時，沒有人會聽**懦弱的人**的話。

Being a milquetoast can make life difficult at work.

成為**懦弱的人**會讓工作生活變得困難。

He’s such a milquetoast—he lets everyone walk all over him.

他真是個**懦弱的人**，誰都能欺負他。

Don’t be a milquetoast—stand up for yourself!

別做**懦弱的人**，為自己爭取！

People always underestimate a milquetoast, but sometimes they surprise you.

人們總是低估**懦弱的人**，但有時他們會讓人驚訝。