"milksops" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'milksop' é alguém fraco, tímido ou sem coragem, visto como demasiado suave ou assustadiço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo antiquado e insultuoso; raramente usado no dia a dia, mais em textos literários ou de gozo. É mais usado sobre homens, implicando cobardia e falta de firmeza. Equivalente a 'fraco', 'mariquinhas', mas menos comum.
Examples
He is called a milksop because he never stands up for himself.
Chamam-no de **fraco** porque nunca se defende.
People think milksops are afraid to try hard things.
As pessoas acham que os **fracos** têm medo de tentar coisas difíceis.
No one wants to be known as a milksop at school.
Ninguém quer ser conhecido como **fraco** na escola.
Stop being such milksops and make a decision already!
Deixem de ser **fracos** e decidam já!
My brother used to be a real milksop, but now he's much more confident.
O meu irmão era um verdadeiro **fraco**, mas agora está muito mais confiante.
You won't get anywhere in life acting like a milksop.
Não chegarás longe na vida agindo como um **fraco**.