"mighty oaks from little acorns grow" in Vietnamese
Definition
Câu này có nghĩa là những điều lớn lao thường bắt đầu từ những điều nhỏ bé; Ngay cả những điều quan trọng cũng có thể bắt đầu từ những khởi đầu giản dị.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là một câu tục ngữ, thường dùng trong các tình huống động viên hoặc suy ngẫm. Nhấn mạnh kiên nhẫn và những nỗ lực nhỏ. Thường dùng để động viên không xem nhẹ khởi đầu nhỏ bé.
Examples
Remember, mighty oaks from little acorns grow.
Nhớ nhé, **từ những hạt sồi nhỏ mọc lên những cây sồi lớn**.
She believes that mighty oaks from little acorns grow, so she works hard every day.
Cô ấy tin rằng **từ những hạt sồi nhỏ mọc lên những cây sồi lớn**, nên làm việc chăm chỉ mỗi ngày.
Teachers remind students that mighty oaks from little acorns grow.
Các thầy cô nhắc học sinh rằng **từ những hạt sồi nhỏ mọc lên những cây sồi lớn**.
You might feel like your efforts are small now, but mighty oaks from little acorns grow.
Bạn có thể cảm thấy nỗ lực của mình hiện giờ còn nhỏ, nhưng **từ những hạt sồi nhỏ mọc lên những cây sồi lớn**.
When the company started, everyone laughed, but now it's a success—mighty oaks from little acorns grow.
Lúc công ty mới thành lập, ai cũng cười, còn bây giờ đã thành công rồi—**từ những hạt sồi nhỏ mọc lên những cây sồi lớn**.
Don't get discouraged by slow progress—mighty oaks from little acorns grow!
Đừng nản lòng vì tiến bộ chậm—**từ những hạt sồi nhỏ mọc lên những cây sồi lớn**!