"middle of the road" in Indonesian
Definition
Menggambarkan ide, pendapat, atau hal yang tidak ekstrem, tetapi bersifat sedang atau netral. Sering dipakai untuk politik, musik, atau pilihan yang aman dan tidak kontroversial.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal atau netral. Biasa untuk politik ('middle of the road policies'), musik ('middle of the road pop'), atau pendapat. Bisa bermakna sedikit membosankan atau terlalu aman jika digunakan secara kritis. Bukan berarti benar-benar 'tengah jalan'.
Examples
Her political views are middle of the road.
Pandangan politiknya sangat **moderat**.
This movie is very middle of the road—not exciting, not boring.
Film ini sangat **biasa-biasa saja**—tidak seru, tapi juga tidak membosankan.
He prefers middle of the road music.
Dia lebih suka musik yang **moderat**.
Her ideas are pretty middle of the road, nothing too wild or risky.
Ide-idenya cukup **moderat**, tidak terlalu liar atau berisiko.
That band used to be edgy, but now they're totally middle of the road.
Band itu dulunya unik, tapi sekarang sepenuhnya **biasa-biasa saja**.
He usually goes for middle of the road solutions to avoid conflict.
Dia biasanya memilih solusi yang **moderat** agar terhindar dari konflik.