"mesmerised" in Arabic

• مفتون
• مسحور

Definition

أن تكون مندهشًا أو منجذبًا إلى درجة أنك لا تستطيع أن تصرف نظرك أو تفكر في شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الأدب أو في السياقات الرسمية، وغالبًا مع 'by' للإشارة إلى انجذاب قوي ('mesmerised by...'). لا يقتصر استخدامه على السياق الرومانسي فقط، بل لأي حالة جذب قوية. في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'mesmerized'.

Examples

The children were mesmerised by the magician's tricks.

كان الأطفال **مفتونين** بألعاب الساحر.

She was mesmerised by the beautiful painting.

كانت **مفتونة** باللوحة الجميلة.

He stood mesmerised by the fireworks in the sky.

وقف **مفتونًا** بالألعاب النارية في السماء.

I was completely mesmerised and forgot where I was.

كنت **مفتونًا** تمامًا ونسيت أين كنت.

We were mesmerised by her voice the whole night.

كنا طوال الليل **مفتونين** بصوتها.

He looked so mesmerised that he didn't even notice the time passing.

كان يبدو **مفتونًا** لدرجة أنه لم ينتبه لمرور الوقت.