"mentis" in Arabic

• عاقل
• في كامل قواه العقلية

Definition

"mentis" هي كلمة لاتينية تعني "كامل القوى العقلية" أو "عاقل"، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية، مثل عبارة "بكامل قواه العقلية".

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية، وغالباً ما تظهر في سياق قانوني أو طبي ضمن عبارات مثل "بكامل قواه العقلية (mentis)". لا تُستخدم وحدها في الكلام العادي. ذات صلة: "non compos mentis" (فاقد الأهلية العقلية).

Examples

He was declared mentis by the court.

المحكمة أعلنت أنه **عاقل**.

Only people judged mentis can sign this document.

فقط الأشخاص **في كامل قواهم العقلية** يمكنهم توقيع هذا المستند.

Doctors checked if she was mentis after the accident.

الأطباء فحصوا إذا كانت **في كامل قواها العقلية** بعد الحادث.

The lawyer argued his client was mentis at the time of signing.

المحامي جادل أن موكله كان **عاقلًا** وقت التوقيع.

They needed proof that the witness was mentis during the testimony.

كانوا بحاجة لإثبات أن الشاهد كان **في كامل قواه العقلية** أثناء الشهادة.

It's important to confirm someone is mentis before making big decisions.

من المهم التأكد أن الشخص **عاقل** قبل اتخاذ قرارات كبيرة.