"memoir" in Arabic

• مذكرات
• سيرة ذاتية

Definition

المذكرات هي كتاب أو قطعة كتابية يروي فيها شخص قصصًا عن حياته الخاصة، مع التركيز على الذكريات والتجارب الشخصية بدلاً من مجرد الحقائق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "memoir" أكثر شخصية وتركيزًا من "autobiography"، وغالبًا ما تتناول جانبًا محددًا أو فترة معينة من حياة الكاتب. تُستخدم كثيرًا في الأدب والكتابة غير الروائية. الجمع "memoirs" يُستخدم غالبًا لعناوين كتب عن السيرة الذاتية.

Examples

She wrote a memoir about her childhood.

كتبت **مذكرات** عن طفولتها.

His memoir was published last year.

تم نشر **مذكراته** العام الماضي.

I enjoy reading memoirs of famous people.

أستمتع بقراءة **مذكرات** الأشخاص المشهورين.

Her memoir really makes you feel like you’re living her journey.

**مذكراتها** تجعلك تشعر وكأنك تعيش رحلتها معها.

I picked up his memoir at the bookstore and couldn’t put it down.

اشتريت **مذكراته** من المكتبة ولم أستطع تركها.

After reading her memoir, I understood her perspective much better.

بعد قراءة **مذكراتها**، فهمت وجهة نظرها بشكل أفضل.