"meddlesome" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa intrometida costuma se envolver nos assuntos alheios sem ser convidada, geralmente de forma incômoda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Meddlesome' é formal e negativo, usado para criticar alguém que interfere nos assuntos dos outros. Comum com termos como 'vizinho intrometido' ou 'colega intrometido'. Não confunda com 'curious/nosy', que se refere mais à curiosidade do que à interferência.
Examples
The meddlesome neighbor complained about the children playing outside.
O vizinho **intrometido** reclamou das crianças brincando na rua.
She finds her uncle too meddlesome sometimes.
Ela acha seu tio muito **intrometido** às vezes.
Nobody likes a meddlesome person at work.
Ninguém gosta de pessoa **intrometida** no trabalho.
That was a pretty meddlesome thing to do, you know.
Isso foi algo bem **intrometido**, sabia?
I wish my parents wouldn’t be so meddlesome about my personal life.
Queria que meus pais não fossem tão **intrometidos** na minha vida pessoal.
His meddlesome questions made everyone uncomfortable.
As perguntas **intrometidas** dele deixaram todos desconfortáveis.