"matter of life and death" in Hindi

• जीवन और मृत्यु का मामला

Definition

एक ऐसी स्थिति या समस्या जो बहुत महत्वपूर्ण है, अक्सर किसी की जिंदगी या मौत उस पर निर्भर करती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आपातकाल में सचमुच और रोज़मर्रा की बातें बढ़ा-चढ़ाकर बताने के लिए भी प्रयोग होती है। जैसे: 'यह जीवन और मृत्यु का मामला नहीं है'। अक्सर महत्व दिखाने के लिए कहते हैं, न कि असली खतरे के लिए।

Examples

This is a matter of life and death—call the ambulance now!

यह **जीवन और मृत्यु का मामला** है—अब एम्बुलेंस बुलाओ!

For her, passing the exam felt like a matter of life and death.

उसके लिए परीक्षा पास करना **जीवन और मृत्यु का मामला** जैसा था।

Don't worry, it's not a matter of life and death if we're late.

चिंता मत करो, अगर हम देर हो जाएं तो यह **जीवन और मृत्यु का मामला** नहीं है।

I told him fixing his phone ASAP wasn't a matter of life and death.

मैंने उससे कहा कि फोन जल्दी ठीक कराना **जीवन और मृत्यु का मामला** नहीं है।

Getting home before curfew felt like a matter of life and death to my teenager.

मेरे किशोर के लिए कर्फ्यू से पहले घर पहुँचना **जीवन और मृत्यु का मामला** था।

Is this really a matter of life and death, or can it wait until tomorrow?

क्या यह सचमुच **जीवन और मृत्यु का मामला** है या कल तक रुक सकता है?