"marriages are made in heaven" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti hubungan romantis dan pernikahan sudah ditentukan oleh takdir, bukan hanya oleh manusia.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk menenangkan atau menjelaskan pernikahan dan hubungan yang tidak terduga, bersifat positif dan romantis, dan berhubungan dengan konsep 'soulmate'.
Examples
Some people believe that marriages are made in heaven.
Beberapa orang percaya bahwa **pernikahan sudah ditakdirkan di surga**.
My grandmother always says marriages are made in heaven when she tells her love story.
Nenekku selalu berkata **pernikahan sudah ditakdirkan di surga** saat menceritakan kisah cintanya.
They met by accident but got married—maybe it's true that marriages are made in heaven.
Mereka bertemu secara tidak sengaja tapi akhirnya menikah—mungkin benar **pernikahan sudah ditakdirkan di surga**.
After all their ups and downs, they still believe marriages are made in heaven.
Setelah semua suka duka, mereka masih percaya bahwa **pernikahan sudah ditakdirkan di surga**.
Whenever someone asks how we met, we just smile and say, 'marriages are made in heaven.'
Setiap kali seseorang bertanya bagaimana kami bertemu, kami hanya tersenyum dan berkata, '**pernikahan sudah ditakdirkan di surga**.'
You never know what the future holds—maybe marriages are made in heaven after all.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan—mungkin benar bahwa **pernikahan sudah ditakdirkan di surga**.