"marquee" in Indonesian
Definition
Tenda besar yang digunakan untuk acara seperti pesta, pernikahan, atau pameran. Dalam bahasa Inggris Amerika, juga berarti papan nama dengan lampu di atas pintu masuk teater atau bioskop.
Usage Notes (Indonesian)
Di Inggris, umumnya berarti tenda acara; di Amerika, sering berarti papan nama lampu di teater/bioskop. Jangan bingung dengan 'marquis' (gelar bangsawan). Dalam teknologi, bisa berarti teks berjalan.
Examples
We set up a marquee in the garden for the wedding.
Kami mendirikan **tenda besar** di taman untuk pernikahan itu.
The theater's marquee displayed the new movie title.
**Papan nama lampu** di teater menampilkan judul film baru.
The birthday party was held under a marquee because it was raining.
Pesta ulang tahun diadakan di bawah **tenda besar** karena hujan.
His name was up in lights on the marquee downtown.
Namanya terpampang dengan lampu di **papan nama lampu** di pusat kota.
They rented a marquee for the music festival to keep everyone dry.
Mereka menyewa **tenda besar** untuk festival musik agar semua tetap kering.
The old cinema still has a classic marquee over the entrance.
Bioskop lama itu masih memiliki **papan nama lampu** klasik di pintu masuknya.