"mark down" in Arabic

تخفيض السعرتدوين

Definition

تقليل سعر شيء ما، أو تدوين شيء ما كتابةً.

تستعمل عادةً في متاجر عند الحديث عن خصومات ('mark down prices'). يمكن أن تعني أيضاً تدوين شيء بسرعة. لا تخلط بينها وبين لغة تنسيق النص 'Markdown'.

The store will mark down shoes this weekend.

سيتم **تخفيض سعر** الأحذية في المتجر هذا الأسبوع.

Can you mark down your phone number for me?

هل يمكنك أن **تدون** رقم هاتفك لي؟

The books were marked down by 50%.

تم **تخفيض سعر** الكتب بنسبة 50٪.

Let me mark down that address before I forget it.

دعني **أدون** هذا العنوان قبل أن أنساه.

They always mark down winter coats at the end of the season.

دائماً ما يتم **تخفيض سعر** المعاطف الشتوية في نهاية الموسم.

If you see a mistake, just mark it down and we'll fix it tomorrow.

إذا رأيت خطأ فقط **دونه** وسنصلحه غداً.