"mangling" in Korean

• 심하게 망가뜨리다
• 엉망으로 만들다

Definition

어떤 것을 심하게 손상시키거나 뒤틀리게 하는 것. 말이나 노래를 심하게 틀리거나 잘못 수행할 때도 사용된다.

Usage Notes (Korean)

기계나 물건, 신체 일부의 심한 손상에 정중하게 쓰이지만, 말이나 이름을 망칠 때는 일상적으로 사용함. 'mangling words'는 심하게 잘못 말하는 것. 'tangling'(엉키다)와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The machine kept mangling the paper.

기계가 계속 종이를 **망가뜨리고 있었다**.

He was accused of mangling the song during his performance.

그는 공연 중에 노래를 **엉망으로 만들었다고** 비난받았다.

My dog is always mangling his toys.

우리 개는 항상 장난감을 **망가뜨린다**.

He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.

그는 사람 이름을 발음할 때마다 항상 **엉망으로 만든다**.

The accident left the car mangled beyond repair.

사고로 인해 차는 **수리할 수 없을 정도로 망가졌다**.

Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.

네 전화번호를 적으려다가 완전히 **엉망이 되어버렸어**.