"mandated" in Russian
Definition
Что-либо, что должно быть выполнено по закону, правилу или официальному распоряжению; то, что обязательно для исполнения.
Usage Notes (Russian)
'Mandated' употребляется в официальном и формальном контексте, обычно для законов, политики или обязательных требований. Не используйте для необязательных советов.
Examples
Wearing helmets is mandated for all cyclists.
Ношение шлемов **обязательно** для всех велосипедистов.
Vaccines were mandated at the school last year.
В прошлом году в школе вакцины были **обязательными**.
The law mandated safety inspections every year.
Закон **предусматривает** ежегодные проверки безопасности.
After the accident, new safety procedures were mandated across the company.
После аварии по всей компании были **обязательны** новые меры безопасности.
The mandated training took several hours to complete.
Прохождение **обязательного** обучения заняло несколько часов.
Is the meeting mandated by management, or can I skip it?
Это собрание **обязательно** по распоряжению руководства или я могу его пропустить?