"man of few words" in Arabic

• رجل قليل الكلام

Definition

رجل يتحدث قليلاً جداً وفقط عند الضرورة. يُستخدم هذا التعبير غالبًا لوصف شخص يفضل الأفعال على الأقوال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير ذو دلالة إيجابية غالباً، ويشير إلى شخص قليل الكلام لكنه ليس انطوائياً أو غير ودود. يُستخدم عادة في سياقات رسمية وشبه رسمية؛ يمكن تعديله للنساء أيضاً ('امرأة قليلة الكلام').

Examples

My father is a man of few words.

والدي **رجل قليل الكلام**.

John is a man of few words, but people listen when he speaks.

جون **رجل قليل الكلام**، لكن الناس ينتبهون عندما يتكلم.

He is a man of few words and never talks much at meetings.

هو **رجل قليل الكلام** ولا يتكلم كثيراً في الاجتماعات.

Don't expect a long speech—he's a man of few words.

لا تتوقع خطاباً طويلاً—إنه **رجل قليل الكلام**.

You can trust him; he's a man of few words and many actions.

يمكنك أن تثق به؛ فهو **رجل قليل الكلام** وكثير الفعل.

As always, the CEO was a man of few words and left early.

كالعادة، كان المدير التنفيذي **رجل قليل الكلام** وغادر مبكرًا.