"make your bed and lie in it" in Indonesian
Definition
Segala hal yang dilakukan sendiri harus bertanggung jawab sendiri atas akibatnya, terutama atas keputusan yang dibuat sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering diucapkan dengan nada menegur atau tanpa simpati saat seseorang mengeluh akibat keputusan mereka sendiri. Umumnya digunakan secara informal.
Examples
You chose to skip class, so you have to make your bed and lie in it.
Kamu yang memilih bolos, sekarang harus **menanggung akibat perbuatan sendiri**.
She knows she has to make her bed and lie in it after quitting her job.
Dia tahu setelah berhenti kerja harus **menanggung akibat perbuatan sendiri**.
If you spend all your money now, you'll just have to make your bed and lie in it later.
Kalau sekarang kamu habiskan semua uangmu, nanti harus **menanggung akibat perbuatan sendiri**.
Don’t complain now—you made your bed and now you have to lie in it.
Jangan mengeluh sekarang—kamu **menanggung akibat perbuatan sendiri**.
He knew he was breaking the rules—now he’s got to make his bed and lie in it.
Dia tahu melanggar aturan—sekarang dia harus **menanggung akibat perbuatan sendiri**.
Sorry, but you made your bed and you have to lie in it—that was your call.
Maaf, tapi kamu harus **menanggung akibat perbuatan sendiri**—itu pilihanmu.