"make quick work of" in Chinese (Traditional)

• 很快完成
• 迅速搞定

Definition

指很快且輕鬆地完成某事，通常因為事情不難或你很擅長。常用於形容任務或挑戰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語。常見於日常對話，形容任務、問題或喫飯很快（如 'make quick work of dinner'）。強調輕鬆與快速。不適用於正式或重要場合。

Examples

She made quick work of her homework and went out to play.

她**很快完成了**作業，然後出去玩了。

The chef made quick work of preparing ten sandwiches.

廚師**很快就完成了**製作十份三明治。

They made quick work of cleaning the room.

他們**很快打掃完了**房間。

Wow, you really made quick work of that puzzle!

哇，你**這麼快就完成了**拼圖！

We made quick work of dinner and got back to studying.

我們**很快喫完了**晚飯，然後回去學習。

Their team made quick work of the competition in the first round.

他們的隊伍在第一輪**輕鬆擊敗了**對手。