"make out" in Russian

различитьразобрать (на слух)целоваться (страстно)

Definition

Сложно различить что-то глазами, услышать или понять; также означает страстно целоваться.

Неофициально; может значить и «понять», и «целоваться», обязательно учитывайте контекст. «Make out with someone» — страстно целоваться.

I couldn't make out the sign in the dark.

Я не смог **различить** знак в темноте.

Can you make out what he's saying?

Ты можешь **разобрать**, что он говорит?

They were making out in the car.

Они **целовались** в машине.

I could barely make out her face through the fog.

Я едва мог **различить** её лицо сквозь туман.

It's so noisy here—I can't make out a word.

Здесь так шумно — я не могу **разобрать** ни слова.

Everyone was surprised when they started making out at the party.

Все удивились, когда они начали **целоваться** на вечеринке.