"make out" in Arabic

يميزيفهميتبادل القبلات (بشغف)

Definition

أن تتمكن من رؤية أو سماع أو فهم شيء بصعوبة؛ كما تعني تقبيل شخص والاحتضان بطريقة عاطفية.

تعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم بين الشباب. يمكن أن يعني تمييز أو فهم بصعوبة أو التقبيل بعاطفة قوية. يجب الانتباه للسياق لمعرفة المعنى الصحيح.

I couldn't make out the sign in the dark.

لم أستطع **تمييز** اللافتة في الظلام.

Can you make out what he's saying?

هل يمكنك أن **تفهم** ماذا يقول؟

They were making out in the car.

كانوا **يتبادلون القبلات** في السيارة.

I could barely make out her face through the fog.

بالكاد استطعت **تمييز** وجهها عبر الضباب.

It's so noisy here—I can't make out a word.

المكان صاخب جداً، لا أستطيع **سماع** كلمة واحدة.

Everyone was surprised when they started making out at the party.

تفاجأ الجميع عندما بدأوا **يتبادلون القبلات** في الحفل.