"make like a banana and split" in Chinese (Traditional)

• 我得溜了（幽默用法）

Definition

用幽默的方式表示你要離開。「split」既是「離開」的意思，又跟香蕉船（香蕉剖開）的雙關語有關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常非正式，帶有幽默感，適合朋友或輕鬆場合開玩笑地道別。正式場合不適用，部分人可能不懂這個雙關語。

Examples

It's late, so I should make like a banana and split.

太晚了，我得**溜了**。

Time to make like a banana and split!

該**溜了**！

After the movie, Jim said he'd make like a banana and split.

電影結束後，吉姆說他要**溜了**。

Alright, I'm gonna make like a banana and split before traffic gets worse.

好了，我先**溜了**，不然路上更塞。

You guys look busy, so I'm gonna make like a banana and split.

你們看起來很忙，我就先**走了**。

I think it's time to make like a banana and split before it gets awkward.

在變尷尬之前，我還是**溜了**吧。