"make headway" in Russian
Definition
Сделать заметный, часто медленный прогресс в выполнении сложной задачи или достижении цели.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания медленного или трудного прогресса, особенно в учебе, переговорах или работе: 'make headway on a project'. Не подходит для быстрых успехов или физического движения.
Examples
We finally made headway on our homework.
Мы наконец-то **добились прогресса** с домашним заданием.
The team is making headway with the new project.
Команда **делает успехи** с новым проектом.
She is slowly making headway in learning English.
Она медленно, но верно **делает успехи** в изучении английского.
Even though it was a tough negotiation, we made headway by the end of the day.
Хотя переговоры были трудными, к концу дня мы **добились прогресса**.
I wish I could say I'm making headway with my diet, but it's been hard.
Хотелось бы сказать, что я **добиваюсь успеха** с диетой, но это сложно.
We haven't made much headway fixing the car yet, but we're getting there.
Мы пока ещё не **добились большого прогресса** в ремонте машины, но у нас начинается получаться.