"make for" in Russian
Definition
Двигаться в каком-то направлении или способствовать определённому результату.
Usage Notes (Russian)
'Make for' — разговорное выражение, редко используется в американском английском. Применяется для описания движения ('make for the exit') или вклада во что-то ('makes for a good time'). Не путайте с другими предлогами после 'make'.
Examples
When we heard the alarm, everyone made for the nearest exit.
Когда мы услышали сигнал, все **направились** к ближайшему выходу.
After dinner, we made for the park.
После ужина мы **направились** в парк.
Heavy rain makes for dangerous driving conditions.
Сильный дождь **способствует** опасным условиям для вождения.
The children made for the ice cream truck when they saw it.
Дети, увидев фургон с мороженым, **побежали к нему**.
All this confusion makes for a stressful day at work.
Вся эта путаница **способствует** стрессовому дню на работе.
Fresh flowers really make for a welcoming atmosphere at home.
Свежие цветы действительно **создают** уютную атмосферу дома.