"make fast work of" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer ou terminar algo rapidamente e de forma eficiente, geralmente porque é fácil ou você tem habilidade nisso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para tarefas fáceis ou que se resolvem rápido. Normalmente vem antes do que foi terminado ('make fast work of the test').
Examples
She made fast work of her homework and went out to play.
Ela **resolveu rapidamente** o dever de casa e foi brincar.
They made fast work of the dishes after dinner.
Eles **terminaram rapidamente** a louça depois do jantar.
The cat made fast work of the food in her bowl.
O gato **terminou rapidamente** a comida na tigela.
Wow, you made fast work of that puzzle!
Nossa, você **resolveu rapidamente** esse quebra-cabeça!
He made fast work of the repairs before anyone noticed.
Ele **consertou rapidamente** antes que alguém percebesse.
If we all help, we can make fast work of cleaning up.
Se todos ajudarmos, vamos **terminar rapidamente** a limpeza.