"make ends meet" in Korean

• 생계를 유지하다
• 살림을 꾸리다

Definition

생활비 등 필수 지출을 겨우 감당할 수 있을 만큼 돈이 있는 상태.

Usage Notes (Korean)

대개 경제적 어려움, 빠듯한 예산 등 힘든 상황에서 자주 쓴다. 부정형 '생계를 유지하지 못하다'도 많이 사용됨.

Examples

It's hard for many families to make ends meet.

많은 가정이 **생계를 유지하다**기 힘듭니다.

After losing his job, he struggled to make ends meet.

실직 후, 그는 **생계를 유지하다**고 애썼다.

She works two jobs to make ends meet.

그녀는 **생계를 유지하다** 위해 두 가지 일을 한다.

We have to budget carefully if we want to make ends meet this month.

이번 달에 **생계를 유지하다**려면 예산을 철저히 짜야 해요.

Even with a good salary, city life makes it tough to make ends meet.

좋은 월급이 있어도 도심 생활은 **생계를 유지하다**가 어렵다.

When prices keep going up, it gets harder and harder to make ends meet.

물가가 오를수록 **생계를 유지하다**는 점점 더 힘들어진다.