"make an exhibition of" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de maneira a envergonhar-se em público, geralmente fazendo algo tolo ou à procura de atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco negativa; normalmente se refere a chamar atenção de maneira má. Usada com 'de si mesmo'. Sentido figurado.
Examples
Don't make an exhibition of yourself at the party.
Não **faças má figura** na festa.
He made an exhibition of himself by yelling at the waiter.
Ele **fez figura** ao gritar com o empregado.
She doesn't want to make an exhibition of herself in front of her friends.
Ela não quer **fazer má figura** diante das amigas.
I really made an exhibition of myself at karaoke last night.
Ontem no karaokê **fiz figura** mesmo.
He was trying to be funny but just made an exhibition of himself.
Ele tentou ser engraçado mas só **fez má figura**.
Trust me, you don't want to make an exhibition of yourself on your first day.
Acredita, não queres **fazer má figura** no teu primeiro dia.