"make an example of" in Portuguese (PT)
Definition
Punir ou tratar alguém com severidade para servir de advertência a outros. Isto mostra aos outros o que acontece se quebrarem as regras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ter uma conotação negativa, com punição pública. Usado por figuras de autoridade. Não confundir com 'dar o exemplo' (ser um bom exemplo). Frase comum: 'make an example of someone'.
Examples
The principal wanted to make an example of the noisy students.
O diretor queria **dar o exemplo** dos alunos barulhentos.
They punished Tim to make an example of him.
Eles puniram o Tim para **dar o exemplo** dele.
The coach used Paul to make an example of after he broke the rules.
O treinador usou o Paul para **dar o exemplo** depois de quebrar as regras.
The teacher threatened to make an example of anyone who cheated on the test.
O professor ameaçou **dar o exemplo** de qualquer um que copiasse no teste.
If you leave early again, the boss might make an example of you in front of everyone.
Se saíres cedo outra vez, o chefe pode **dar o exemplo** contigo à frente de todos.
They really wanted to make an example of him, so they gave him the harshest punishment.
Queriam mesmo **dar o exemplo** dele, por isso deram-lhe o castigo mais duro.