"make a fool of" in Chinese (Traditional)

• 讓...出醜
• 讓...出洋相

Definition

欺騙、讓某人尷尬或嘲笑某人，使其在人前顯得愚蠢或可笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或非正式場合。常見搭配如“make a fool of yourself”（出醜）。表示有意令對方難堪，但不像「羞辱」那麼強烈。

Examples

Please don't make a fool of me in front of my friends.

請不要在我朋友面前**讓我出醜**。

He tried to make a fool of his teacher by playing a prank.

他試圖用惡作劇**讓老師出洋相**。

I don't want to make a fool of myself at the party.

我不想在派對上**出醜**。

She laughed off his attempt to make a fool of her during the meeting.

她對他在會議上**讓她出醜**的企圖一笑置之。

If you think you can make a fool of everyone, you're wrong.

如果你以為可以**讓所有人出醜**，你就錯了。

They set him up just to make a fool of him on camera.

他們設局只是為了在鏡頭前**讓他出醜**。