"maddened" in Korean

• 미치게 한
• 격분하게 한

Definition

극도의 분노나 감정에 휩싸여 이성을 잃은 상태를 묘사할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학이나 극적인 상황에서 사용되며 일상에서는 드물다. "maddened by~"와 같이 격렬한 감정 표현 시 씀. 일상에서는 '격노하다', '분노하다'가 더 보편적.

Examples

The loud noise maddened the dog.

시끄러운 소리에 개가 **미쳐 날뛰었다**.

He was maddened by hunger.

그는 배고픔에 **미쳐버렸다**.

The crowd grew maddened during the game.

경기 도중 관중이 **격분했다**.

She was maddened by jealousy when she saw the photos.

그녀는 사진을 보고 질투에 **미쳐버렸다**.

Years of injustice maddened the villagers.

수년간의 부당함이 마을 사람들을 **미치게 했다**.

I was so maddened by the traffic that I nearly turned around.

나는 교통체증에 너무 **화가 나서** 거의 돌아갈 뻔했다.