"lump in your throat" in Korean

목이 메다목이 메인 느낌

Definition

감정이 북받쳐 눈물이 날 것 같은 순간, 목이 꽉 막힌 듯한 느낌이 드는 것을 말합니다.

의학적 증상이 아니며, 감정이 북받칠 때 흔히 사용합니다. 졸업식, 이별, 감동적인 순간에 자주 쓰입니다.

She had a lump in her throat when she said goodbye to her friends.

친구들과 이별을 할 때 그녀는 **목이 메었다**.

I got a lump in my throat during the sad movie.

슬픈 영화를 보는 동안 **목이 메였다**.

When the teacher praised me, I felt a lump in my throat.

선생님이 칭찬하셨을 때 **목이 메었어요**.

His speech was so moving that I had a real lump in my throat.

그의 연설이 너무 감동적이어서 진짜로 **목이 메었다**.

Every time I watch that reunion video, I get a lump in my throat.

그 재회 영상을 볼 때마다 **목이 메인다**.

I could hear the lump in her throat as she tried to speak at the ceremony.

행사에서 말을 하려 할 때 그녀의 **목이 메인 소리**가 들렸다.