"lovelorn" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se triste ou solitário porque seu amor não é correspondido ou foi perdido. Alguém 'sofrendo de amor' está infeliz porque seus sentimentos românticos não são retribuídos ou perdeu quem ama.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal ou literário, pouco usado em conversas do dia a dia. Muito usado em histórias e poesias para transmitir tristeza prolongada causada por amor não correspondido ou perdido. Diferente de 'de coração partido', pois 'lovelorn' enfatiza a solidão e saudade.
Examples
He felt lovelorn after his girlfriend moved away.
Ele ficou **sofrendo de amor** depois que a namorada se mudou.
The lovelorn boy sat alone at the park.
O garoto **sofrendo de amor** estava sentado sozinho no parque.
She wrote a lovelorn letter to her old boyfriend.
Ela escreveu uma carta **sofrida de amor** para o ex-namorado.
After the breakup, he wandered the streets like a lovelorn poet.
Após o término, ele vagava pelas ruas como um poeta **sofrendo de amor**.
The movie tells the story of a lovelorn woman searching for her soulmate.
O filme conta a história de uma mulher **sofrendo de amor** que procura sua alma gêmea.
Anyone who's ever been lovelorn knows how hard it is to move on.
Quem já esteve **sofrendo de amor** sabe como é difícil seguir em frente.