"loused" in Portuguese (PT)
Definition
"Loused" é o passado de 'louse', que significa ter ficado cheio de piolhos. Informalmente, também pode significar que algo foi estragado ou arruinado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês formal, 'loused' refere-se geralmente à infestação de piolhos. Informalmente, aparece com 'up' na expressão 'loused up', que significa estragar ou arruinar algo. Esse uso informal é raro hoje e aparece mais em textos antigos ou falas antigas.
Examples
The child got loused at school and had to see a doctor.
A criança **ficou cheia de piolhos** na escola e teve de ir ao médico.
Her hair was loused and needed special shampoo.
O cabelo dela estava **cheio de piolhos** e precisou de um champô especial.
He loused up the homework and had to start again.
Ele **estragou** os trabalhos de casa e teve de começar de novo.
After the camping trip, everyone was worried they might have gotten loused.
Depois do acampamento, todos estavam preocupados por terem **apanhado piolhos**.
I totally loused up my interview by arriving late.
Eu **estraguei** completamente a minha entrevista por chegar atrasado.
The whole project got loused up after we lost the main file.
Todo o projeto ficou **estragado** depois de perdermos o ficheiro principal.