"lose your hold on" in Turkish
Definition
Artık bir şey ya da biri üzerinde kontrolünüzün, gücünüzün veya etkinizin olmaması. Hem fiziksel hem soyut anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî veya edebi bir ifade; hem gerçek anlamda ('ip üzerindeki tutuşunu kaybetmek') hem de mecaz anlamda ('güç üzerindeki kontrolünü kaybetmek', 'gerçeklik algısını kaybetmek') kullanılır. Çoğunlukla otorite veya etki kaybı ile ilgili.
Examples
He began to lose his hold on the slippery rope.
O, kaygan ip üzerindeki **kontrolünü kaybetmeye** başladı.
If you lose your hold on reality, you may feel confused.
Gerçeklik üzerindeki **kontrolünü kaybedersen**, kafan karışabilir.
The leader did not want to lose his hold on the organization.
Lider, organizasyon üzerindeki **kontrolünü kaybetmek istemedi**.
After the scandal, the governor started to lose his hold on public trust.
Skandaldan sonra vali, halkın güveni üzerindeki **kontrolünü kaybetmeye** başladı.
If you ever lose your hold on your goals, it's okay to refocus and start again.
Hedeflerin üzerindeki **kontrolünü kaybedersen**, odaklanıp tekrar başlamak sorun değildir.
The company is afraid it will lose its hold on the market with all this new competition.
Şirket, tüm bu yeni rekabet ile pazar üzerindeki **kontrolünü kaybetmekten** korkuyor.