"lose your battle" in Portuguese (BR)
Definition
Não ter sucesso ao lutar contra uma doença, problema ou situação difícil. Geralmente é usada para se referir à morte após uma doença, mas também pode significar não vencer um desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos formais ou respeitosos, especialmente ao falar sobre doenças e perdas ('ela perdeu a batalha contra o câncer'). Também usada para lutas difíceis em geral. Não se aplica a brigas físicas literais.
Examples
After a long illness, he lost his battle.
Depois de uma longa doença, ele **perdeu sua batalha**.
Many people admired her strength even though she lost her battle.
Muitas pessoas admiraram sua força mesmo que ela **perdeu sua batalha**.
The young athlete lost his battle after fighting bravely against cancer.
O jovem atleta **perdeu sua batalha** após lutar bravamente contra o câncer.
She fought so hard, but in the end, she lost her battle.
Ela lutou muito, mas no final **perdeu sua batalha**.
It was devastating when we heard he had lost his battle after all that hope.
Foi devastador saber que ele **perdeu sua batalha** depois de tanta esperança.
In the end, if you give up trying, that's when you really lose your battle.
No final, se você desiste de tentar, é aí que realmente **perde sua batalha**.