"lose touch with reality" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de compreender ou aceitar o que é real; começar a acreditar em coisas que não são verdadeiras ou ignorar o que está realmente acontecendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos de saúde mental ou quando alguém ignora fatos óbvios. É um pouco formal, podendo soar exagerado. Pode ser usado tanto para quadros clínicos quanto de forma mais leve, para quem está muito distraído ou absorto.
Examples
Sometimes, people who are very stressed lose touch with reality.
Às vezes, pessoas muito estressadas **perdem o contato com a realidade**.
He started to lose touch with reality after not sleeping for several days.
Ele começou a **perder o contato com a realidade** depois de ficar vários dias sem dormir.
If you ignore your problems, you may lose touch with reality.
Se você ignora seus problemas, pode **perder o contato com a realidade**.
He’s so deep into his video games, he’s starting to lose touch with reality.
Ele está tão viciado em videogames que está começando a **perder o contato com a realidade**.
After months of working alone, she finally admitted she might have lost touch with reality.
Depois de meses trabalhando sozinha, ela finalmente admitiu que pode ter **perdido o contato com a realidade**.
When you ignore your bills and keep shopping, you’re starting to lose touch with reality.
Quando você ignora suas contas e continua comprando, está começando a **perder o contato com a realidade**.