"lose patience" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de conseguir manter a calma ou tolerância, normalmente porque algo está demorando ou é muito frustrante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum tanto em situações informais quanto formais. Fala-se de irritação ou frustração após esperas ou provocação. Refere-se ao estado emocional, não há perda física. Usado também em 'perder a paciência com alguém'.
Examples
Please don't lose patience when learning something new.
Por favor, não **perca a paciência** ao aprender algo novo.
He started to lose patience after waiting an hour.
Ele começou a **perder a paciência** depois de esperar uma hora.
You will lose patience if you rush too much.
Você vai **perder a paciência** se se apressar demais.
I try not to lose patience, but sometimes my kids drive me crazy.
Tento não **perder a paciência**, mas às vezes meus filhos me deixam louco.
She completely lost patience with the noisy neighbors.
Ela **perdeu totalmente a paciência** com os vizinhos barulhentos.
If the meeting keeps dragging on, people will lose patience and leave.
Se a reunião continuar se estendendo, as pessoas vão **perder a paciência** e ir embora.