"loose lips sink ships" in Indonesian
Definition
Jika seseorang berbicara sembarangan atau membocorkan informasi penting, itu bisa menyebabkan masalah besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk memperingatkan agar tidak sembarangan bicara, apalagi tentang rahasia. Bisa juga dipakai dalam konteks bercanda.
Examples
Remember, loose lips sink ships. Don’t talk about the project outside the team.
Ingat, **mulutmu bisa membawa bencana**. Jangan bicara soal proyek di luar tim.
The manager said, 'loose lips sink ships,' so everyone kept quiet.
Manajer berkata, '**mulutmu bisa membawa bencana**', jadi semua diam.
Be careful what you say. Loose lips sink ships!
Hati-hati dengan ucapanmu. **Mulutmu bisa membawa bencana**!
He accidentally told the media our plans. Well, you know what they say—loose lips sink ships.
Dia tidak sengaja memberi tahu media tentang rencana kita. Nah, kata orang—**mulutmu bisa membawa bencana**.
Whenever we have confidential news, our boss always reminds us that loose lips sink ships.
Setiap kali ada kabar rahasia, bos kami selalu mengingatkan bahwa **mulutmu bisa membawa bencana**.
Gossip in the office spreads quickly, and as they say, loose lips sink ships—so watch what you tell people.
Gosip di kantor menyebar cepat, dan seperti kata orang, **mulutmu bisa membawa bencana**—jadi hati-hati dengan apa yang kamu ceritakan.